b¤>j”Ó)΄þ¿!P±±ûÆîÔ«Èø&éÞö;Ä"k‰°B›Þ¶Ü}°ªèëè™òœ€âÍp²SVT‘(wŠºÄ™­µ!jêáþÕî®ÓÖ õ†x¦;õ-m€¼@JÐý­önQ+¦¤îÕºÁ¢×›âÉ7æMa»jf…­J‘×ͱ4j¡ªþÑ²Øæ’†R· x¢ZMzù7vªIW‹‚ã¦/dêçÙž¸Ð¢×–íƒcˆZM~»ji  ß’þösQz¬µû×ñÔ °ØDW¬Ž3çDe‘n"ÄùMÂè½+/ÿåéÝà™í•ÚBéÓ:û-²uÄùIJ’é´7j±å§”ûŽð’‹9íÚpä=ï'mŠùANÂÞ­£=/êáøÍî™ñßÒBéÓ:û-·n&—°À’ôúnUf± ô×õ˜çÚÒq¬Šx¢ZM~»cµ Ϲì»+,&ëåᾺܢÓÒF[¬Ž(ã1ú*"Ùù Ï’¥ò"J‘–ÓûÔ§¦ƒ“ãË<Ì;Æb"À² ‡×ë·"jëþ”ºÜ¢ÓÒF[åÌxª ,ë!qÌý Ò›â·*]/à¢ÿÀØñš‘2âÌ7 SMc¦s"‚¸ÎÞ­­DQ/â应ºÜ¢ÓÒF_üË!î :»s"‡¶ ƒÓý·7`£¡¶”¾—çŠÞFíÆ+çSVT»n"ÄùIJ‹Š‡önQ/â应ÿŠãŸÚB íÓ4í w D"ÄùIJ‹×­³-`â¦õÐÿÔ‡S¨Î9öDr»ji EJß…ø³gJâ应çÜçŸ[÷ x¢ZM~»n"¿IB؃ÿ¦!'æ¡ûÀûТѕÎË+ëõ(mÆðIK–Ê­°/|§ìºÏÜ¢ÓÒF[¬Šx¢ZMzÄG·Š %嬩¦/c­¤þúû‘ç®Ò[[ïÅ<çRI:ú:cÈùMÎŽ¡ö:z§ì¡¾ºÜ¢ÓÒF[¬×R¢ZM~æD Future-《行政長官2021å¹´æ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹ç­”å•æœƒç­”å•å…§å®¹ï¼ˆä¸€ï¼‰ï¼ˆåªæœ‰ä¸­æ–‡ï¼‰ï¼ˆé™„圖ï¼çŸ­ç‰‡ï¼‰ – 北部都會å€.香港展望

The.Northern.Metropolis

北部都會å€

Future-《行政長官2021å¹´æ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹ç­”å•æœƒç­”å•å…§å®¹ï¼ˆä¸€ï¼‰ï¼ˆåªæœ‰ä¸­æ–‡ï¼‰ï¼ˆé™„圖ï¼çŸ­ç‰‡ï¼‰

ã€€ã€€ä»¥ä¸‹æ˜¯è¡Œæ”¿é•·å®˜æž—é„­æœˆå¨¥ä»Šæ—¥ï¼ˆåæœˆä¸ƒæ—¥ï¼‰åœ¨ç«‹æ³•æœƒå‡ºå¸­è¡Œæ”¿é•·å®˜ç­”å•æœƒçš„ç­”å•內容:
 
行政長官:立法會主席ã€å„ä½è­°å“¡ï¼Œæ—©æ™¨ã€‚為了讓立法會議員å¯ä»¥å¤šæå•ï¼Œæˆ‘ä¸æ‰“ç®—ä½œç”šéº¼ç™¼è¨€ï¼Œå”¯ç¨æ˜¯å†æ¬¡æ„Ÿè¬å¤§å®¶ã€‚正如在《施政報告》內,我å°å¤§å®¶è¡¨ç¤ºçš„è¡·å¿ƒè¬æ„,自從去年å一月立法會回復正常後,在大家的é…åˆå’Œæ”¯æŒä¸‹ï¼Œé€™ä¸€å¹´åº¦ç¶“å»¶é•·çš„ç¬¬å…­å±†ç«‹æ³•æœƒæœƒæœŸæˆæžœè±ç¢©ï¼Œç„¡è«–在立法或是撥款工作,也å¯ä»¥èªªæ˜¯ç ´ç´€éŒ„åœ°é”æˆã€‚æ›´é‡è¦çš„æ„ç¾©æ˜¯ç”±æ–¼æœ‰é€™ä¸€ç¨®çš„è¡Œæ”¿ç«‹æ³•é—œä¿‚ï¼Œè®“æœ¬äººæœ‰æ›´å¤§ä¿¡å¿ƒï¼Œå³ä½¿æå‡ºä¸€äº›æ¯”較長é ï¼Œäº¦å¯èƒ½æœƒæœ‰çˆ­è­°æ€§çš„æ”¿ç­–,也å¯ä»¥åœ¨ç«‹æ³•機關方é¢å¾—到充分ã€ç†æ€§çš„交æµå’Œäº’動,é”致最好的效果,為社會ã€ç‚ºå¸‚æ°‘åšå¯¦äº‹ã€‚åœ¨æ­¤å†æ¬¡å°å¤§å®¶éŽåŽ»ä¸€å¹´ä¾†çµ¦æˆ‘å€‘çš„æ”¯æŒè¡¨ç¤ºæ„Ÿæ¿€ã€‚我沒有其他發言,多è¬ä¸»å¸­ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šé»ƒåœ‹å¥è­°å“¡ã€‚
 
黃國å¥è­°å“¡ï¼šå¤šè¬ä¸»å¸­ã€‚行政長官在最新這份《施政報告》表é”的一項雄圖大計,我éžå¸¸æ¬£è³žã€‚北部都會的發展策略的確å¯ä»¥é–‹æ‹“åœŸåœ°ã€æä¾›æ›´å¤šæˆ¿å±‹ï¼›äº¦å¯æŽ¨å‹•ç”¢æ¥­ç™¼å±•ï¼Œæä¾›å¾ˆå¤šè·ä½ï¼›äº¦èƒ½èžå…¥å¤§ç£å€ï¼Œä»¤é¦™æ¸¯çš„ç¶“æ¿Ÿçµæ§‹æ›´è±å¯Œï¼Œå¸Œæœ›æ—¥å¾Œèƒ½æœ‰åˆ©æ–¼ç¤¾æœƒæµå‹•。我看完這份報告後的第一個感覺是比較鼓舞,但éŽå¾Œåˆæ„Ÿè¦ºæœ‰äº›ä¸å¤ªè¸å¯¦ï¼ŒåŽŸå› æ˜¯æ™‚é–“å¤ªé•·ï¼Œæ”¿åºœä¹Ÿæå‡ºï¼ˆéœ€è¦ï¼‰20å¹´ã€‚æ ¹æ“šé€™æ•¸å¹´æˆ‘å€‘ä¸€äº›å¤§åž‹åŸºå»ºå·¥ç¨‹çš„ç¶“é©—ï¼Œå¾ˆå¤šéƒ½æœªèƒ½ä¾æœŸå®Œæˆã€‚一項如此é¾å¤§çš„工程的推展,éŽç¨‹ä¸­æœƒæœ‰ç”šéº¼è®Šæ•¸ï¼Œæˆ‘相信大家很難é å…ˆä¼°è¨ˆã€‚æˆ‘æƒ³è«‹å•æ”¿åºœæœƒå¦åˆ¶è¨‚一個分階段的æµç¨‹æ™‚間表,讓我們容易看到進度,讓全社會一起監ç£é€²åº¦ï¼›è‹¥ä¸­é€”發生任何變故,大家å‡å¯é å…ˆæ„Ÿè¦ºã€æ„ŸçŸ¥ï¼Œç„¶å¾Œæƒ³è¾¦æ³•一起解決。我相信這樣會令市民感覺è¸å¯¦å¾—多。
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚
 
行政長官:首先多è¬é»ƒåœ‹å¥è­°å“¡å°æ–¼é€™ä»½ã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹çš„æ”¯æŒï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ç•¶ä¸­æå‡ºçš„北部都會å€ç™¼å±•ç­–ç•¥ã€‚æˆ‘æ˜Žç™½å°æ–¼ä¸€é …比較長é çš„è¦åŠƒï¼Œå¸‚æ°‘æœƒè¦ºå¾—æœ‰äº›ç©ºæ³›ï¼Œæˆ‘å€‘äº¦èªç‚ºè¦å…¨é¢è½å¯¦åŒ—部都會å€ï¼Œææ€•真的è¦éœ€æ™‚20年。20年其坦䏿˜¯å¾ˆé•·çš„æ™‚é–“ï¼Œæˆ‘æ›¾ç¶“èˆ‰ä¾‹ï¼ŒäºŒâ—‹â—‹ä¸ƒå¹´å†æå‡ºçš„å¤æ´žåŒ—新發展å€è·ä»Šå·²ç¶“14年,我們æ‰é–‹å§‹è³£åœ°ï¼Œä»æœªæœ‰äººå£å…¥ä½ã€‚當然,這種如此冗長的發展éŽç¨‹ä¸æ‡‰è©²ç¹¼çºŒå­˜åœ¨ï¼Œå› æ­¤ä»Šæ¬¡æˆ‘們æå‡ºéœ€è¦å¤§åˆ€é—Šæ–§åœ°ç²¾ç°¡æ³•定和行政程åºã€‚就黃議員æå‡ºçš„æ„è¦‹ï¼Œå…·é«”ä¾†èªªï¼ŒåŒ—éƒ¨éƒ½æœƒå€ç™¼å±•策略的行動方å‘第ä¹é»žæ­£æ­£æ˜¯é€™æ¨£èªªçš„──我們就北部都會å€ç™¼å±•ç­–ç•¥æå‡ºäº†10個行動方å‘ã€45å€‹è¡Œå‹•é …ç›®â”€â”€æˆ‘å€‘è¦æ”¹é©è¡Œæ”¿æ©Ÿåˆ¶å’Œå·¥ä½œæµç¨‹ï¼Œæœƒåˆ¶è¨‚一個滾動的10年建設進度計劃,讓社會知悉北部都會å€çš„發展。這個10年的滾動進度計劃會把相關決策局和部門就北部都會å€çš„åŸºå»ºç™¼å±•ã€æˆ¿å±‹ä¾›æ‡‰çš„锿¨™æƒ…æ³å‘大家交代。「滾動ã€çš„æ„æ€æ˜¯æ¯å¹´å‡æœƒæ›´æ–°ï¼Œå†æŽ¨å‰ä¸€å¹´ï¼Œæ‰€ä»¥ä»»ä½•時候大家都會看到未來10年在北部都會å€å…§å„個大型項目,例如éµè·¯é …ç›®æˆ–ç§‘æŠ€ç™¼å±•é …ç›®çš„é€²ç¨‹ã€‚é€™é …å·¥ä½œæœƒå¢žåŠ é€æ˜Žåº¦ï¼Œè­°æœƒçš„ç›£å¯ŸåŠŸèƒ½äº¦å¯æå‡ã€‚多è¬é»ƒè­°å“¡çš„æå•。
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šå®¹æµ·æ©è­°å“¡ã€‚
 
容海æ©è­°å“¡ï¼šç‰¹é¦–,昨日公布的《施政報告》其實得到éžå¸¸é«˜çš„è©•åƒ¹ï¼Œæˆ‘è‡ªå·±å½¢å®¹é€™æ˜¯ä¸€ä»½æœ‰è¡€æœ‰è‚‰ã€æœ‰æ„Ÿæƒ…的《施政報告》,ä¸ä½†èƒ½é…åˆæ–°æ™‚代的發展,應å°ç›¸é—œæŒ‘戰,亦é€éŽé€™ä»½ã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹ç‚ºæˆ‘們帶來了很多é å¤§ç›®æ¨™ï¼Œç‚ºæˆ‘們帶來了希望和機會,é”致共åŒå¯Œè£•çš„å‰å¤§ç›®æ¨™ï¼›ä¹Ÿä»¤æˆ‘們å¯ä»¥åšåˆ°å‘å…±è´å…±äº«ç›®æ¨™é‚進。香港有「一國兩制ã€çš„å„ªå‹¢ï¼Œçµ•å°æœ‰èƒ½åŠ›èˆ‡åœ‹å®¶ä¸€èµ·é”致共è´å…±äº«çš„目標,我也期望特首能夠「接地氣ã€ï¼Œç§‰æ‰¿éŽåŽ»ä¸€ç›´é—œæ‡·ä¸åŒéšŽå±¤å¸‚æ°‘çš„åšæ³•ï¼Œåœ¨ä»Šæ—¥ã€æ˜Žæ—¥ã€æœªä¾†ç¹¼çºŒé—œæ³¨ã€é—œå¿ƒã€é—œæ‡·å„階層市民,包括中產,尤其是專業人士和資深行政人員等。
 
ã€€ã€€åœ¨ç–«æƒ…æœŸé–“ï¼Œç¾æ™‚還未通關,åšç”Ÿæ„也很艱難,å„è¡Œå„æ¥­äº¦è‹¦è‹¦å …æŒã€‚ã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹é›–ç„¶æœ‰é æ™¯ï¼Œä½†ä»¤æˆ‘們感到好åƒé™ä¸å¯åŠï¼Œæœªæœ‰æ™‚間表,在財政上亦未有細節。在這種情æ³ä¸‹ï¼Œæˆ‘想å•特首怎樣在短ã€ä¸­æœŸå¯ä»¥é—œæ‡·åˆ°ä¸­ç”¢äººå£«çš„æ”¿ç­–,é”致《施政報告》的最終目標——å³ã€Œä½ ä¸­æœ‰æˆ‘ã€æˆ‘中有你ã€ï¼Œåšåˆ°åˆ©ç›Šé«˜åº¦èžåˆï¼Œå½¼æ­¤äº’相ä¾å­˜ã€å…±è´å…±äº«çš„é å¤§ç›®æ¨™ã€‚多è¬ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚
 
行政長官:多è¬ä¸»å¸­ã€‚首先,很多è¬å®¹è­°å“¡ç”¨é€™ç¨®æ–¹æ³•來形容這份《施政報告》,我亦是第一次è½åˆ°ã€Œæœ‰è¡€æœ‰è‚‰ã€ã€ã€Œæœ‰æ„Ÿæƒ…ã€ã€‚我昨日回想,你å¯èƒ½ä¹Ÿé —準確,我催促åŒäº‹åšäº‹çœŸçš„「牙血都出了ã€ï¼Œè¦æ±‚他們å¯å¦åšå¿«ä¸€é»žã€æ”¾è†½ä¸€äº›åŽ»åšï¼›ç•¶ç„¶ï¼Œå¤§å®¶ä¹Ÿçœ‹åˆ°æˆ‘的感情æµéœ²ã€‚很多è¬å®¹è­°å“¡ï¼Œæœ‰æ™‚候我們也需è¦ç”¨æ¯”較嶄新的方法跟議員互動。
 
  在這份《施政報告》中,最能å”助專業人士的契機是「開拓ã€ï¼Œç‚ºä»–們開拓更多需è¦å°ˆæ¥­æœå‹™çš„空間。ç¾åœ¨æˆ‘們有這麼好的粵港澳大ç£å€ï¼Œæœ‰é€™éº¼è¿‘的已擴å€çš„剿µ·ï¼Œå‰æµ·æ‰“造的是深港ç¾ä»£æœå‹™æ¥­åˆä½œå€ã€‚深圳一å‘也èªç‚ºå®ƒè¦ä¾æ‰˜é¦™æ¸¯ã€æœå‹™å…§åœ°ï¼Œé¢å‘ä¸–ç•Œï¼Œæ‰€ä»¥å‰æµ·ã€æ·±åœ³ï¼Œä»¥è‡³å¤§ç£å€å…¶ä»–å…§åœ°åŸŽå¸‚ä¹Ÿéœ€è¦æ›´å¤šçš„專業æœå‹™äººæ‰ã€‚å°æ–¼å°ˆæ¥­äººå£«å’Œè³‡æ·±è¡Œæ”¿äººå“¡ä¾†èªªï¼Œé€™æ˜¯å¾ˆå¤§çš„å–œè¨Šã€‚ç¾æ™‚æˆ‘å€‘éœ€è¦æ›´å¤šåœ‹å®¶æ”¿ç­–讓專業人士更容易進入大ç£å€æä¾›æœå‹™ï¼Œæˆ–開展他們的業務。在《施政報告》中,我說會é€éŽCEPA(內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排)繼續爭å–讓專業人士進入大ç£å€å·¿å ´ï¼Œè­¬å¦‚你最熟識的法律業務方é¢ï¼Œæˆ‘們有大ç£å€å¾‹å¸«çš„執業試──我也æ­å–œä½ å·²è€ƒäº†å…§åœ°çš„律師考試,ç¨å¾Œå–得資格肯定或備案後,便å¯åŸ·æ¥­ã€‚å¦å¤–ï¼Œå»ºç¯‰æ¥­äº¦åŒæ¨£å—惠於有關政策。下一步,如會計或其他行業,我們也會é€ä¸€æ‰“通這些脈絡,令大家更易進入大ç£å€æä¾›æœå‹™ã€‚è‡³æ–¼å‰µæ¥­äººå£«ï¼ŒåŒæ¨£éœ€è¦æ‰“é€šè„ˆçµ¡ï¼Œå› ç‚ºç¾æ™‚在大ç£å€é–‹æ¥­ä»æœ‰ä¸€äº›è¦ç¯„。這或å¯ä»¥çŸ­æœŸå…§åšåˆ°ï¼Œå¦‚果數個月後中央有å¦ä¸€å¥—惠港政策,能方便我們æŸäº›å°ˆæ¥­ç•Œåˆ¥é€²å…¥å¤§ç£å€æä¾›æœå‹™ï¼Œé¦¬ä¸Šå·²ç¶“是一個契機。ä¸éŽï¼Œåœ¨ä»Šæ—¥æ–°å† ç–«æƒ…ä¹‹ä¸‹ï¼Œå¤§å‰æä»ç„¶æ˜¯è¦é€šé—œï¼Œæˆ‘們的專業人士æ‰å¯ä»¥é€²å…¥å¤§ç£å€æä¾›æœå‹™ã€‚
 
容海æ©è­°å“¡ï¼šæœ‰è·Ÿé€²å•題。ç¾åœ¨æˆ‘們尚未通關,在通關後,我誠æ„é‚€è«‹ç‰¹é¦–èˆ‡æˆ‘å€‘å°ˆæ¥­äººå£«ä¸€èµ·åˆ°å‰æµ·æˆ–大ç£å€çœ‹çœ‹ï¼Œä¸€èµ·è¦–察。ç¾åœ¨æˆ‘亦希望誠æ„邀請特首,å¯å¦èˆ‡æˆ‘們一起è½å€æ…°å•ä¸åŒéšŽå±¤çš„äººå£«ï¼Ÿä¸¦ä¸æ˜¯ç‚ºäº†ã€Œæ‰“å¡ã€ï¼Œæ˜¯ç‚ºè§£æ±ºæ°‘困,了解民æ„,一起è½å€äº†è§£ä»–們的情æ³ã€‚è¬è¬ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šç‰¹é¦–。
 
行政長官:這個當然是所有特å€å®˜å“¡æ‡‰è©²è¦åšçš„,如果我們是為民æœå‹™ï¼Œå¿…é ˆæŽŒæ¡æ°‘情民æ„。昨晚我在臉書上也說到,我和陳帆局長(é‹è¼¸åŠæˆ¿å±‹å±€å±€é•·ï¼‰åœ¨é€™æ•¸å¹´é–“,æ¯ç•¶æœ‰æ©Ÿæœƒæˆ‘å€‘ä¾¿æŽ¢è¨ªåŠæˆ¿æˆ¶ï¼Œä¹ŸæŽ¢è¨ªå·²é›¢é–‹åŠæˆ¿å±…ä½ç’°å¢ƒä¸¦é·å…¥éŽæ¸¡æ€§æˆ¿å±‹çš„使ˆ¶ï¼Œè®“我們的官員能切身感å—å±…ä½ç’°å¢ƒæƒ¡åŠ£çš„å®¶åº­çš„æƒ…æ³ï¼Œä»¤æˆ‘們有動力作出改善。有關家庭的居ä½ç’°å¢ƒç²æ”¹å–„後,我們分享其喜悅,åˆç¹¼çºŒçµ¦äºˆæˆ‘們動力多åšä¸€äº›å·¥ä½œï¼Œæ‰€ä»¥é€™é …工作,我相信æ¯ä¸€ä½å±€é•·éƒ½å¾ˆé¡˜æ„與å„ä½è­°å“¡åŒè¡Œï¼Œä¸€èµ·å¤šåšä¸€é»žåŸºå±¤æŽ¢è¨ªçš„工作。
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šä½•俊賢議員。 
 
何俊賢議員:多è¬ç‰¹å€æ”¿åºœã€‚剛æ‰å®¹æµ·æ©è­°å“¡ä¹Ÿèªªé€™ä»½ã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹æœ‰è¡€æœ‰æ·šï¼Œä½†æˆ‘èªç‚ºé€™ä»½ã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹ä¸å–®æ˜¯æœ‰è¡€æœ‰æ·šï¼Œæ›´æ˜¯æœ‰è†½è­˜å’Œæœ‰å¤§è¬€ç•¥ã€‚中央說香港的å•題有深層次矛盾,沒有大謀略就解決ä¸äº†é€™äº›å•é¡Œã€‚ç„¶è€Œï¼Œåœ¨å‰µæ–°ã€æ±‚變ã€è®Šé©çš„éŽç¨‹ä¸­è‚¯å®šæœƒå‡ºç¾å°é ­äººï¼Œä»¥å‰å•†éž…變法亦有å°é ­äººï¼Œæœ€å¾Œä»–也沒有好下場。當然,我們在éŽç¨‹ä¸­ï¼Œé¦™æ¸¯çš„æ™‚代ä¸ä¸€æ¨£ï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šæœ‰æ„見的人ä»ç„¶èˆ‡ç‰¹å€æ”¿åºœåŒè¡Œã€åŒå¿ƒã€åŒå¾·ï¼Œæˆ‘希望在éŽç¨‹ä¸­å„使œ‰æ„è¦‹çš„äººå£«æ‡‰è©²èˆ‡ç‰¹å€æ”¿åºœç†æ€§è«–政。
 
ã€€ã€€ç‰¹å€æ”¿åºœåœ¨77段特別æåˆ°æ¼è¾²æ¥­ï¼Œç¸±ç„¶æˆ‘們èªç‚ºæœªè¶³å¤ ã€æœ‰å¾…增加,但我們ä»ç›¸ä¿¡å¯é€šéŽæºé€šè§£æ±ºå•題。新界北都會牽涉很多收地å•題,我們香港目å‰åœ¨é‚£å€‹å€åŸŸçš„很多禽畜農場會å—到很大影響,黃å‰ç¶¸å±€é•·ï¼ˆç™¼å±•局局長)昨日親自致電解釋這方é¢çš„å•題,å¯é€²è¡Œæºé€šã€‚我想å•,在新界北都會中,政府會收回魚塘,å¯èƒ½æœƒæ”¶å›žç§äººé­šå¡˜ä»¥é€²è¡Œä¿è‚²å·¥ä½œï¼Œç„¶è€Œæˆ‘們éŽåŽ»çš„æ”¿ç­–æ‡‰è©²è¦æœ‰æ‰€èª¿æ•´ï¼Œå°‡å—影響的æŒä»½è€…安置到ä¿è‚²å·¥ä½œé–‹å‰µå‡ºä¾†çš„å´—ä½ã€è§’色,æ‰èƒ½ç¸®çª„大家矛盾。在《拉姆薩爾公約》下,部分魚塘交由環ä¿åœ˜é«”去åšï¼Œä½†ä»¥å‰çš„åšæ³•是環ä¿åœ˜é«”將一些魚塘經營者進行æŸç¨‹åº¦çš„壓榨ã€å‰å‰Šï¼Œä»¤å…¶é€€å‡ºè¡Œæ¥­ï¼Œåœ¨é€™éƒ¨åˆ†ç‰¹å€æ”¿åºœæ˜¯å¦å¯ä»¥é€šéŽç†æ€§æºé€šï¼Œå°‡æ–°æ”¶å›žçš„魚塘,利用原本的æŒä»½è€…æˆ–åœ°å€æ¼æ¥­åœ˜é«”ç¶“ç‡Ÿå…¶ä¸­ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼Œè®“ä»–å€‘æœ‰ä¸€æ¢æ–°è·¯ï¼Œä¸€åŒèµ°éŽé€™å€‹è½‰åž‹çš„éŽæ¸¡æ™‚期,讓大家å¯ä»¥æŠ•入新時代?多è¬ä¸»å¸­ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚
 
行政長官:多è¬ä¸»å¸­ã€‚多è¬ä½•è­°å“¡æå‡ºçš„æ„è¦‹ã€‚åŽŸå‰‡ä¸Šæˆ‘å®Œå…¨èªåŒé€™æ–¹å‘ï¼Œæˆ‘å€‘ä»Šæ¬¡åœ¨åŒ—éƒ¨éƒ½æœƒå€æå‡ºçš„ä¿è‚²æ˜¯ç©æ¥µçš„ä¿è‚²æ”¿ç­–ï¼Œä¸æ˜¯ç´”粹扼殺æ¼è¾²æ¥­ï¼Œè€Œæ˜¯å¸Œæœ›è®“æ¼è¾²æ¥­åœ¨æ–°æ™‚ä»£ä¸‹æœ‰æ›´å¥½çš„ç™¼å±•ï¼Œæ‰€ä»¥éœ€è¦æ•´åˆä¸€äº›é¤Šé­šæˆ–務農的地方,讓入場的人有更好的æ“ä½œç’°å¢ƒã€‚è€Œå…¥å ´çš„äººå¦‚æžœæ˜¯å¾žäº‹æ¼æ¥­ã€è¾²æ¥­â”€â”€æˆ‘當然希望見到一直從事æ¼è¾²æ¥­çš„人å¯åœ¨æ–°ç’°å¢ƒä¸‹é‹ä½œï¼Œæˆ‘會èªçœŸè€ƒæ…®å¦‚何能從政策上促æˆé€™çµæžœã€‚我記得有一次何議員來見我,他也感情è±å¯Œï¼Œèªªåˆ°çœ¼æœ‰æ·šå…‰ï¼Œä»–èªç‚ºæˆ‘們的支æ´ä¸åˆ°ä½ï¼Œè­¬å¦‚æ¼æ¥­æŒçºŒç™¼å±•基金和農業æŒçºŒç™¼å±•基金的é‹ä½œå°±å¦‚ä¸€èˆ¬åŸºé‡‘ï¼Œè¦æ±‚æ¼è¾²ç•Œçš„æœ‹å‹å¯«å¾ˆå¥½çš„建議書,這有點ä¸åˆ‡å¯¦éš›ã€‚æˆ‘å€‘å¸Œæœ›æœªä¾†çš„å·¥ä½œä¸æœƒåªç”¨ä¸€å¥—方法,我們è¦çœ‹æœ€çµ‚目標,如果è¦ä¿ƒæˆæ¼è¾²ç•Œçš„æœ‹å‹å›žåˆ°æœ¬èº«çš„è¡Œæ¥­è€Œæœ‰æ›´å¥½çš„å‰æ™¯ï¼Œæˆ‘們的政策ã€é…套也è¦åšè¶³ï¼Œé€™æ–¹é¢ä½•è­°å“¡å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚æˆ‘äº¦å¸Œæœ›ä½ å¤šææ„è¦‹ï¼Œå·²æœ‰ä¸€å€‹ä¾‹å­åœ¨å¤æ´žå—的農業園,應該怎樣讓務農的朋å‹é€²å…¥é€™å€‹ç‰¹åˆ¥ç‚ºè¾²æ¥­ç•Œè€Œè¨­çš„農業園,並在該處æ“作。多è¬ä½•議員。
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šä½•俊賢議員。
 
何俊賢議員:主席。我è½åˆ°ç‰¹é¦–çš„å›žæ‡‰ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ æ˜Žç™½ç¾æ™‚的農業政策ä¸è¶³ä»¥è§£æ±ºç¾æ™‚新的變é©å•題。剛æ‰ç‰¹é¦–æåŠç¬¬77段中關於農業界的一些內容,我希望特首在政策調整方é¢å°‡é‡é»žæ”¾æ–¼æŠŠèˆŠæœ‰çš„æ¼è¾²æ¥­è®Šé©æ±‚æ–°ï¼Œä»¥é©æ‡‰æ–°æ™‚代,從轉產轉業角度推出新的æ¼è¾²æ¥­ã€‚特首剛æ‰ç‰¹åˆ¥æåˆ°æ–°ä¾†çš„人,其實如果舊有的人ä¸èƒ½è½‰åž‹ï¼Œæ–°çš„人便å¯èƒ½æœƒä»¥ä¸€ç¨®å£Ÿæ–·çš„æ¨¡å¼åŽ»åšï¼Œä»¤èˆŠæœ‰çš„æ¼è¾²æ¥­å¾žæ¥­å“¡é–‹å§‹å¤±æ¥­ï¼Œç”šè‡³å„è¡Œå„æ¥­å—發展影響的人,就會產生新的社會å•題,他們å¯èƒ½æ”¶åˆ°æ”¿åºœè³ å„Ÿå¾Œä¸‰å¹´å¾Œä¾¿è¦é ˜å–ç¶œæ´ï¼Œæˆ‘們ä¸å¸Œæœ›é¦™æ¸¯é€™ç¨®è®Šé©ç”¢ç”Ÿæ–°çš„社會å•題ã€å¸¶ä¾†å¦ä¸€ç¨®æ–°çš„æ·±å±¤æ¬¡çŸ›ç›¾ï¼Œå¸Œæœ›ç‰¹é¦–æ˜Žç™½é€™ä»¶äº‹ã€‚æˆ‘å€‘æœƒç¹¼çºŒèˆ‡ç‰¹å€æ”¿åºœå¯†åˆ‡æºé€šï¼Œè§£æ±ºé€™å€‹å•題。多è¬ä¸»å¸­ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚
 
è¡Œæ”¿é•·å®˜ï¼šæˆ‘å€‘æ˜Žç™½ï¼Œäº¦å¸Œæœ›èˆ‡ä½•è­°å“¡åŠæ¥­ç•Œæœ‰æ›´å¤šæºé€šã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šé¦¬é€¢åœ‹è­°å“¡ã€‚

馬逢國議員:多è¬ä¸»å¸­ã€‚首先我多è¬ç‰¹é¦–在《施政報告》å¸ç´äº†å¾ˆå¤šæˆ‘æ—©å‰æäº¤çš„æ„見,特別在政府架構調整,準備æˆç«‹æ–‡åŒ–é«”è‚²åŠæ—…éŠå±€ã€èª¿å‹•海外åŠå…§åœ°è¾¦äº‹è™•æŽ¨å‹•æ–‡åŒ–äº¤æµæ–¹é¢ï¼›å…¶ä»–æ–¹é¢äº¦èƒ½æŽ¡ç´æ¥­ç•Œçš„關注,相信業界會éžå¸¸æ”¯æŒé€™ä»½ã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹ã€‚在此我特別想æåŠï¼Œã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹äº¦æœ‰æåŠå°±ç‰ˆæ¬Šä¿éšœé‡æ–°è¨‚立法例。之å‰å…©æ¬¡ç«‹æ³•å‡ç„¡åŠŸè€Œå›žï¼Œç‰¹é¦–äº¦æ‰¿è«¾æœƒå†é€²è¡Œç«‹æ³•。有業界朋å‹èªªï¼Œæˆ‘們的版權æ¢ä¾‹é‚„åœç•™åœ¨ã€Œæ²’有iPhone的年代ã€ï¼Œä½†iPhone已由第一代推出到第å三代,所以希望政府å†é€²è¡Œç«‹æ³•æ™‚ï¼Œä¸æ˜¯ç”¨äº”年或åå¹´å‰çš„《版權æ¢ä¾‹ã€‹ç‰ˆæœ¬ï¼Œè€Œæ˜¯ç”¨çž„準版權ä¿è­·æœ€å‰æ²¿çš„æ¦‚念迎頭趕上。希望這次真的能ä¿éšœæ¥­ç•Œéžå¸¸å€šé çš„版權ä¿è­·ï¼Œå¦å‰‡æˆ‘們的文創產業沒有辦法作進一步發展。ä¸çŸ¥ç‰¹é¦–å°æ­¤å•題有何看法?

立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚

行政長官:多è¬é¦¬è­°å“¡çš„æè­°ã€‚我完全èªåŒã€Šç‰ˆæ¬Šæ¢ä¾‹ã€‹çš„æ›´æ–°å°æ–¼é¦™æ¸¯æœªä¾†å¹¾å€‹æ¿å¡Šçš„發展很é‡è¦ï¼Œå…¶ä¸€ç•¶ç„¶æ˜¯çŸ¥è­˜ç”¢æ¬Šè²¿æ˜“中心,å¦ä¸€å°±æ˜¯æ–‡åŒ–è—術交æµä¸­å¿ƒï¼Œç¬¬ä¸‰æ˜¯å‰µæ–°ç§‘技,因為我們的創新科技是以原創性的創新科技為優勢,所以這幾個範疇å‡éœ€æœ‰ã€ŒåŽŸæŽˆå°ˆåˆ©ã€å’Œç‰ˆæ¬Šçš„æ¢ä¾‹ã€‚é¦™æ¸¯ç¶“éŽäº†ä¸€æ®µæ™‚間,其實很多事也改變了,尤其是科技變化。我相信商務åŠç¶“æ¿Ÿç™¼å±•å±€å±€é•·èªªé€™æ¢æ¢ä¾‹éœ€è¦å†é€²è¡Œå…¬çœ¾è«®è©¢ï¼Œå°±æ˜¯æ­£æ­£å¸Œæœ›åœ¨æ›´æ–°çš„éŽç¨‹ä¸­èƒ½å¸ç´æ¥­ç•Œæœ€æ–°çš„發展,以åŠé¦¬è­°å“¡å‰›æ‰èªªçš„æƒ…æ³ï¼Œå¾žè€Œåˆ¶è¨‚一æ¢ç¬¦åˆç¾ä»Šéœ€è¦çš„版權修訂æ¢ä¾‹è‰æ¡ˆã€‚ 在此順帶一æï¼Œæˆ‘們今次連åŒã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹å‡ºç‰ˆçš„這份單張中有40個立法建議,當中有很多æ¢éƒ½å¦‚é¦¬è­°å“¡æ‰€èªªï¼Œéš¨ç€æ™‚間改變ã€ç§‘技應用,這些法例都已經太å¤èˆŠï¼Œä¾‹å¦‚《電å­äº¤æ˜“æ¢ä¾‹ã€‹ï¼Œç”šè‡³å®šé¡ç½°æ¬¾çš„æ¢ä¾‹ã€ã€Šé“路交通æ¢ä¾‹ã€‹ï¼Œå¾ˆå¤šå·²ç¶“很舊,è¦ä¸€ä½µæ›´æ–°ã€‚å°±åƒæˆ‘剛æ‰åœ¨é–‹å ´ç™½æ‰€èªªï¼Œæœ‰äº†é€™ç†æ€§ã€äº’å‹•ã€æ—¢ç›£å¯Ÿæˆ‘們åˆå¯ä»¥æ”¹å–„施政的立法會,我們在推動這些工作的時候更有信心。多è¬ä¸»å¸­ã€‚

立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šé¦¬é€¢åœ‹è­°å“¡ã€‚

馬逢國議員:多è¬ç‰¹é¦–剛æ‰çš„說明。我在此說一下,事實上版權業界剛已æˆç«‹ä¸€å€‹åç‚ºé¦™æ¸¯ç‰ˆæ¬Šè«–å£‡çš„æ–°çµ„ç¹”ï¼Œéƒ½æ˜¯çž„æº–å¸Œæœ›æŽ¨å‹•æ”¿åºœé‡æ–°ç‚ºç‰ˆæ¬Šä¿è­·ç«‹æ³•。ä¸çŸ¥ç‰¹é¦–å¯å¦ç›¡å¿«å®‰æŽ’與他們見é¢ï¼Œäº†è§£ä»–們的關注和需è¦ï¼Ÿå¤šè¬ä¸»å¸­ã€‚

立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚

行政長官:好,ä¸éŽæˆ‘è¦è¯åŒå•†å‹™åŠç¶“濟發展局局長會見,因為這課題較技術性和專門性,我擔心未必完全明白,我很願æ„和邱局長(商務åŠç¶“濟發展局局長邱騰è¯ï¼‰èˆ‡çµ„織見一次é¢ï¼Œå•“動是次檢討工作。
  
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šåŠ‰åœ‹å‹³è­°å“¡ã€‚
 
劉國勳議員:特首,你好。éŽåŽ»æˆ‘ä¸€ç›´å€¡è­°æ–°ç•ŒåŒ—å»ºè¨­é¦™æ¸¯æ–°ä¸­å¿ƒï¼Œå¾ˆæ„Ÿè¬ä½ è½äº†æ„見,在昨天的《施政報告》æå‡ºäº†åŒ—部都會å€é€™å€‹è¨ˆåŠƒï¼Œå‹¾åŠƒäº†é¦™æ¸¯çš„æœªä¾†ï¼Œæä¾›åœŸåœ°ç™¼å±•æˆ¿å±‹ï¼Œç‚ºé¦™æ¸¯ç¶“æ¿Ÿå¢žé•·å’Œè½‰åž‹å¸¶å‡ºç„¡é™æ©Ÿé‡ï¼Œæ‰€ä»¥æ–¹å‘上,我會給予100分。這個è—圖雖然是好,但我計算éŽï¼Œæ´ªæ°´æ©‹ç™¼å±•最後入伙是二○三八ã€ä¸‰ä¹å¹´ï¼Œè·ä»Š17年,å¦å¤–加上其他新å€çš„話,正如剛æ‰ä½ æ‰€èªªï¼Œçš„確å¯èƒ½éœ€è¦ç”¨20年時間,這是追ä¸ä¸Šç¾æ™‚「å四五ã€è¦åŠƒæˆ–å‰æµ·æ“´å€ä¹‹ä¸‹åœ‹å®¶ç™¼å±•的速度,所以剛æ‰ä½ èˆ‰çš„夿´žåŒ—例å­ï¼Œæˆ–是洪水橋也好,這是éŽåŽ»è¡Œæ”¿ä¸»å°Žå¤±æ•ˆçš„æƒ…æ³ã€‚今天é€éŽå®Œå–„é¸èˆ‰åˆ¶åº¦ï¼Œè­°æœƒå›žå¾©ç†æ€§ï¼Œè¡Œæ”¿é‡æ‹¾ä¸»å°Žï¼Œæœ‰æ²’有辦法é€éŽæ”¹é©åŸŽè¦æˆ–一些審批法定程åºï¼Œå†é…åˆä½ æå‡ºçš„高層次執行機構ã€å°ˆè²¬çµ„,一手包辦è¦åŠƒã€è¨­è¨ˆã€åŸ·è¡Œï¼Œå†åŠ ä¸Šç¾æ™‚éµè·¯èˆˆå»ºå¾ˆæ…¢ï¼Œæœƒå¦å¼•入競爭,令éµè·¯å¯ä»¥æ›´åŠ åŠ é€Ÿåšå¥½ï¼Œå…¨é¢å»ºè¨­åŒ—部都會å€ï¼Œä»¤åˆ°10å¹´å°±å¯ä»¥è¦‹åˆ°éƒ½æœƒå€çš„雛形,15å¹´å¯ä»¥æˆç†Ÿé‹ä½œï¼Œä½œç‚ºä¸€å€‹ç›®æ¨™ï¼Œå¯ä¸å¯ä»¥å‘¢ï¼Ÿ
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚
 
行政長官:多è¬åŠ‰è­°å“¡ã€‚é¦–å…ˆï¼Œæ²’éŒ¯ï¼Œåœ¨æ—©å‰çš„一次答å•大會,我é å‘Šå°±åŠ‰è­°å“¡æå‡ºçš„æ–°ç•ŒåŒ—發展,其實和我們當時正在åšçš„工作有很大部分å»åˆï¼Œå¾ˆé«˜èˆˆåŠ‰è­°å“¡èªç‚ºæ˜¨å¤©å…¬å¸ƒçš„《北部都會å€ç™¼å±•ç­–ç•¥ã€‹æ˜¯æ»¿è¶³äº†ä»–æ—©å‰æè­°çš„ç™¾åˆ†ä¹‹ä¸€ç™¾ã€‚ç¾æ™‚放在é¢å‰çš„æ˜¯è½å¯¦åŸ·è¡Œï¼Œé€™äº¦æ˜¯æˆ‘一天以來è½åˆ°çš„æ„è¦‹——計劃是很好,是å¦å¯ä»¥åŸ·è¡Œå¾—到呢?因為往時真的會看到有些工程的延誤,或在有些城è¦ç¨‹åºè¢«äººåå°ã€å¸æ³•覆核等。有了一個好的政治大環境,並ä¸ç­‰æ–¼æ‰€æœ‰å•é¡Œéƒ½è§£æ±ºï¼Œèµ·ç¢¼æˆ‘å€‘å…§éƒ¨è‡ªå·±è¦æª¢è¦–,究竟有甚麼會阻礙我們全速進行北部都會å€ç™¼å±•,所以在《施政報告》內的土地章節中æå‡ºï¼Œè¦å…¨é¢ç²¾ç°¡ç¨‹åºï¼Œè€Œç²¾ç°¡ç‰½æ¶‰æ³•定程åºã€‚éŽå޻兩ã€ä¸‰å¹´ï¼Œæˆ‘也有æåŠæ‹†ç‰†é¬†ç¶ã€ç²¾ç°¡ç¨‹åºï¼Œä½†åªæ˜¯åœç•™åœ¨è¡Œæ”¿ç¨‹åºï¼Œæ³•例則䏿”¹ï¼Œé€™æ˜¯å› ç‚ºç•¶æ™‚的立法會令沒有人有膽é‡åŽ»æ”¹é€™äº›é‡è¦çš„æ³•å¾‹ï¼Œå¦‚æžœæ‹¿ä¸€æ¢æ¶‰åŠåŸŽå¸‚è¦åŠƒå§”å“¡æœƒçš„æ¢ä¾‹åŽ»æ”¹ï¼Œå¯èƒ½ä»–å€‘å°±è¦æ±‚更多的諮詢或更多è¦åŠƒä¸Šçš„æ°‘ä¸»ï¼Œç¾åœ¨å‰‡æ²’æœ‰äº†é€™å€‹æ“”æ†‚ã€‚æˆ‘å€‘èªªæ¸…æ¥šäº†ï¼Œé€™æ¬¡ç²¾ç°¡ç¨‹åºæ˜¯æ¶‰åŠæ³•定程åºï¼Œè€Œåœ¨40項立法建議當中亦有æåŠï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä¸ç”¨æ€•䏿œƒåšï¼Œåœ¨æ­¤å·²ç¶“說明我們會在法定程åºä¸­åšä¸€äº›å·¥ä½œï¼Œé»ƒå‰ç¶¸å±€é•·æ ¹æœ¬äº¦å®šä¸‹äº†æŒ‡æ¨™ï¼Œæ˜Žå¹´ä¸ŠåŠå¹´æäº¤å»ºè­°ï¼Œè«®è©¢å¤§å®¶å’ŒæŒä»½è€…,希望明年年內就å¯ä»¥æäº¤åˆ°ä¸€äº›ä¿®è¨‚æ¢ä¾‹ã€‚ç©¶ç«Ÿè¦æ”¹å¤šå°‘æ¢æ¢ä¾‹ï¼Œç¾åœ¨èªªä¸æ¸…楚,但在土地發展的éŽç¨‹çš„確涉åŠä¸å°‘æ¢ä¾‹ï¼ŒåŒ…括首當其è¡çš„《城市è¦åŠƒæ¢ä¾‹ã€‹ï¼Œäº¦æœ‰ä¸€äº›å¡«æµ·éœ€è¦çš„æ¢ä¾‹ï¼Œäº¦æœ‰ä¸€äº›è·¯æ”¿æ¢ä¾‹ï¼Œå› ç‚ºå¾ˆå¤šæ™‚候,興建一æ¢å…¬è·¯ä¹Ÿæœ‰å¾ˆå¤šåå°ï¼Œç•¶ç„¶äº¦æœ‰æ”¶åœ°çš„æ¢ä¾‹ï¼Œæ‰€ä»¥èµ·ç¢¼éƒ½æœ‰é€™å››å¤§æ¢ä¾‹éœ€è¦å…¨é¢æª¢è¦–。劉議員,你放心。這是精簡程åºã€‚
 
  執行機制在北部都會å€ç™¼å±•策略的é‡é»žè¡Œå‹•æ–¹å‘æœ‰è§¸åŠåˆ°ï¼Œä½†ç¾åœ¨çš„看法ä¸å†æ˜¯åœ¨å¤–æˆç«‹ä¸€å€‹ç”šéº¼å±€ï¼Œå› ç‚ºé€™å€‹å·¥ä½œç‰½æ¶‰å¤ªå¤šè·Ÿæ”¿åºœçš„互動,如果交予法定ç¨ç«‹çš„å±€ï¼Œå…¶å¯¦æ˜¯æž¶åºŠç–Šå±‹ï¼›ä½†åœ¨æ”¿åºœå…§éƒ¨éœ€è¦æœ‰ä¸€å€‹æ›´é«˜å±¤æ¬¡çš„ç£å°Žæ©Ÿåˆ¶ï¼Œåˆ†å·¥è¦å¾ˆæ˜Žç¢ºï¼Œç©¶ç«Ÿæ˜¯ç”šéº¼éƒ¨é–€è² è²¬ç”šéº¼å·¥ä½œï¼Œæœ‰çˆ­æ‹—æ™‚å¦‚ä½•åŽ»è§£æ±ºçˆ­è­°ã€‚æˆ‘åœ¨ã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹è£æå‡ºï¼Œå¯èƒ½çœŸçš„需è¦ä¸€å€‹å‰¯å¸é•·çš„è·ä½å’ŒåŒ—部都會å€è¾¦äº‹è™•ï¼Œæˆ–äº¤æ¤…æ´²äººå·¥å³¶å¡«æµ·çš„è¾¦äº‹è™•ï¼Œä½†ä¸æ˜¯ç”±å®ƒå€‘去負責全部工程,工程ä»ç„¶å¯ä»¥åœ¨çµ±æ•´å¾Œï¼Œäº¤çµ¦è·¯æ”¿ç½²ã€åœŸæœ¨å·¥ç¨‹æ‹“展署或港éµå…¬å¸ï¼Œä½†èµ·ç¢¼è¦å°‡å®ƒçµ±æ•´å¥½ï¼Œé€™å°±æ˜¯å¾žæž¶æ§‹æ–¹é¢ï¼Œå¦‚何å¯ä»¥ç¢ºä¿æˆ‘們執行順利。最終就是外界,如果ä»ç„¶å¾ˆå¤šåå°è²éŸ³ï¼Œå°å°äº‹æƒ…也è¦åå°ï¼Œç„¶å¾Œåˆè¦å¸æ³•è¦†æ ¸ï¼Œé€™ä¸æ˜¯å®Œå…¨æˆ‘們控制得到。如何å¯ä»¥æ¸›å°‘這些呢?就是è¦åŠ å¼·æºé€šï¼ŒåŠ å¼·æˆ‘å€‘çš„è§£èªªèƒ½åŠ›ï¼Œæå‡æˆ‘們發放信æ¯çš„æ•ˆæžœï¼Œäº¦é€éŽå„ä½åŽ»èªªæ˜Žé€™å€‹è¨ˆåŠƒæ˜¯å¾ˆæœ‰éœ€è¦çš„,希望多管齊下,å¯ä»¥ä»¤åŒ—部都會å€çš„å®Œæˆæ—¥æœŸèƒ½å¤ ç¸®çŸ­ã€‚多è¬ä¸»å¸­ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè‘›ç®å¸†è­°å“¡ã€‚

è‘›ç®å¸†è­°å“¡ï¼šç‰¹é¦–,維護國家安全是香港的責任,香港社會安寧和有安全的環境æ‰å¯ä»¥è¬€ç™¼å±•,所以我也å分支æŒç‰¹é¦–盡快è½å¯¦å°±äºŒå三æ¢ã€æ‰“æ“Šå‡æ–°èžã€ä¿éšœç¶²çµ¡å’Œæ•¸æ“šå®‰å…¨ç«‹æ³•ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›æˆ‘è¼ƒæ—©å‰æå‡ºçš„æ”¹é©æ³•æ´åˆ¶åº¦ã€å¾¹åº•解決å‡é›£æ°‘å•題和打擊欺凌å•é¡Œä¹Ÿæœƒè¦‹åˆ°æˆæžœã€‚特首,我今日想å‘ä½ æå‡ºçš„,是如何å¯ä»¥è®“我們的執法人員有尊嚴和有效地執法。近年來,我們看到警務人員在工作的時候經常被辱駡,在網絡上亦經常被侮辱,連最近因公英勇殉è·çš„警員和å—傷的警務人員都被冷血地侮辱。這些言行有æè­¦å‹™äººå“¡çš„尊嚴和權å¨ï¼Œäº¦å¢žåŠ äº†ä»–å€‘åŸ·æ³•çš„é›£åº¦ã€‚æˆ‘éŽå¾€ä¸€ç›´ä¹Ÿæå€¡æ”¿åºœæ‡‰è©²åƒè€ƒå…¶ä»–å…ˆé€²åœ°æ–¹ï¼ŒåŒ…æ‹¬æ³•åœ‹ã€æ¯”利時ã€è·è˜­ã€æ–°åŠ å¡å’Œæ¾³é–€ï¼Œå®ƒå€‘éƒ½æœ‰åˆ¶è¨‚ä¾®è¾±ç½ªï¼Œç¦æ­¢ä¾®è¾±ä»–人的行為,而å°ä¾®è¾±å…¬è·äººå“¡ï¼Œå°±æ–½åŠ è¼ƒé‡çš„åˆ‘ç½°ã€‚ç‰¹é¦–ï¼Œæœƒä¸æœƒå‡ºç›¡ã€Œç‰™åŠ›ã€æŽ¨å‹•å‘¢ï¼Ÿ
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚
 
行政長官:多è¬è‘›è­°å“¡çš„æè­°ã€‚事實上,我本人也èªç‚ºè¦èªçœŸç ”究這個課題,但未寫進這份《施政報告》或那40å€‹ç«‹æ³•å»ºè­°é …ç›®ï¼Œæ˜¯å› ç‚ºæˆ‘å€‘åœ¨ç ”ç©¶æ¶µè“‹ç¯„åœæ‡‰è©²æœ‰å¤šå»£æ³›ã€‚是å¦çœŸçš„局陿–¼å…¬è·äººå“¡ï¼Ÿå¦‚æžœæ˜¯ï¼Œç‰½é ­çš„å±€é•·æ‡‰è©²æ˜¯å…¬å‹™å“¡äº‹å‹™å±€å±€é•·ï¼Œå› ç‚ºä¸æ‡‰åªæ˜¯ç´€å¾‹éƒ¨éšŠï¼Œæˆ‘們有很多食物環境衞生署的ç£å¯Ÿä¹Ÿåœ¨å‰ç·šï¼Œä¹Ÿæœƒè¢«ä¾®è¾±ï¼›æˆ‘們地政總署負責收地的åŒäº‹ç”šè‡³æœƒé‡åˆ°è‚¢é«”è¡çªï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘們還在研究階段中。最近我留æ„到新加å¡åˆèµ°å‰äº†ä¸€æ­¥ï¼Œè¨‚ç«‹äº†ä¸€æ¢æ¢ä¾‹ï¼Œä¿è­·ç§äººçš„ä¿å®‰å“¡ä¸å—欺凌。所以,你給我們一點時間研究這個範åœè©²æ¶µè“‹å¤šé—Šï¼Œç„¶å¾Œæˆ‘們或許å‘下一屆立法會匯報,å†è·Ÿé€²æœ‰é—œå·¥ä½œã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè‘›ç®å¸†è­°å“¡ã€‚
 
è‘›ç®å¸†è­°å“¡ï¼šç‰¹é¦–ï¼Œå…¶å¯¦ç«‹æ³•æœƒè‡ªäºŒâ—‹ä¸€å…­å¹´ä»¥ä¾†ï¼Œæœ€å°‘ä¸ƒæ¬¡è¨Žè«–äº†é€™å€‹è­°é¡Œã€‚æˆ‘æ¯æ¬¡å‡ºå¸­å…¬å‹™å“¡äº‹å‹™å±€å’Œä¿å®‰äº‹å‹™å§”員會的會議,基本上都有æå‡ºé€™å€‹å•題。我最近亦請立法會秘書處研究部åšäº†é€™ä»½æ³•國和新加å¡ç¦æ­¢ä¾®è¾±åŸ·å‹¤ä¸­å…¬è·äººå“¡æ³•例的研究,所以我èªç‚ºå…¶å¯¦å·²ç¶“給予很多時間。昨日你宣讀完《施政報告》後,立刻有警務人員跟我説,åªè¦ä¸€å¤©é‚„æœªæœ‰é€™æ¢æ³•ä¾‹ï¼Œä»–å€‘ä»æ„Ÿè¦ºä¸å¤ å°Šåš´ï¼Œäº¦ä¸å®‰å¿ƒï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘很希望特首盡快去åšã€‚æ¯æ¬¡ä¹Ÿæ˜¯å…©ä½å±€é•·——是公務員事務局還是ä¿å®‰å±€è² è²¬å‘¢ï¼Ÿå·²ç¶“討論了很久,我希望特首å¯ä»¥ç›¡å¿«æœ‰æ¸…晰的指示。我也èªç‚ºå…¶å¯¦å¯ä»¥ã€Œé›™å‘ã€çš„ï¼Œåƒæ¾³é–€ä¸€æ¨£æŽ¨è¡Œã€Œé›™å‘ã€çš„侮辱罪,也值得考慮;但如果是侮辱公è·äººå“¡çš„話,å¯èƒ½ä¾¿ç½ªåŠ ä¸€ç­‰ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚
 
行政長官:好,我們加快這方é¢çš„工作,但容許我說一å¥ï¼Œæ³•例最終åªä¸éŽæ˜¯ä¸€ç¨®æ‰‹æ®µï¼Œç¤¾æœƒæœ€ç†æƒ³çš„å¢ƒæ³æ˜¯è‡ªè¦ºï¼šæˆ‘們自覺維護國家安全ã€è‡ªè¦ºå°Šé‡æ³•治的社會ã€è‡ªè¦ºå°Šé‡åˆ¥äººã€‚你會留æ„到,在《施政報告》中有關教育的部分,我特別加強了一段關於家長教育。其實我們這一代人,父æ¯éƒ½æ²’有å—éŽé«˜æ·±æ•™è‚²ï¼Œä½†ä»–們也懂得教育兒女:教導兒女è¦å®ˆè¦çŸ©ã€æœ‰ç¦®è²Œã€çˆ¶æ…ˆå­å­ã€å…„弟相親ã€é„°å±…å’Œç¦ã€‚我èªç‚ºæ•™è‚²æ˜¯å¾ˆé‡è¦çš„,而且教育ä¸åªæ˜¯å­¸æ ¡çš„責任,家長有責任ã€ç¤¾æœƒæœ‰è²¬ä»»ã€å‚³åª’æœ‰è²¬ä»»ã€‚ä¸€æ–¹é¢æˆ‘們會按葛議員的æè­°èªçœŸè·¨å±€åŽ»ç ”ç©¶ï¼Œæˆ–è€…ç”±æ”¿å‹™å¸å¸é•·çœ‹çœ‹å¦‚何跨局去研究這個議題;å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œç¤¾æœƒå¿…é ˆå›žåˆ°ä¸€å€‹ç†æ€§ã€è‰¯æ€§ã€æ¯ä»¶äº‹è‡ªè¦ºçŸ¥é“甚麽應該åšã€ç”šéº½ä¸æ‡‰è©²åšçš„æƒ…æ³ã€‚多è¬ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šæ½˜å…†å¹³è­°å“¡ã€‚

潘兆平議員:多è¬ä¸»å¸­ã€‚特首,你昨日公布的《施政報告》æåŠæœ¬å±†æ”¿åºœå›žæ‡‰å‹žå·¥ç•Œå¤šå¹´çš„訴求,分別就法定產å‡çš„æ”¹å–„,以åŠå–消強ç©é‡‘å°æ²–çš„å®‰æŽ’ï¼Œé€™äº›æˆæžœæ˜¯æ‡‰è©² 肯定的。我更感è¬ç‰¹é¦–ä½ æ—©å‰å…¬å¸ƒå°‡ã€Œç™¾åˆ†ç™¾æ“”ä¿å€‹äººç‰¹æƒ è²¸æ¬¾è¨ˆåŠƒã€ç”±åŽŸå®šä»Šå¹´åæœˆäºŒåä¸ƒæ—¥çµæŸçš„申請期,延長到明年四月底,讓有需è¦çš„失業人士有å¦ä¸€é …鏿“‡ï¼Œå¹«åŠ©ä»–å€‘æ¸¡éŽå›°é›£ã€‚特首,在《施政報告》第76段æåˆ°ï¼Œæ—…éŠæ¥­å—疫情é‡å‰µï¼Œç›®å‰ä»å­˜æ–¼å›°å¢ƒï¼Œä½†ã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹åªæ˜¯ç‚ºå¾©è˜‡æ—…éŠæ¥­ä½œæº–備,並沒有進一步措施å”助ä»è™•æ–¼å›°å¢ƒçš„æ—…éŠæ¥­ã€‚我想å•特首會å¦è€ƒæ…®æœ‰é€²ä¸€æ­¥æŽªæ–½ï¼Œå”助當下ä»ç„¶è™•æ–¼å›°å¢ƒçš„æ—…éŠæ¥­åƒ±å“¡ï¼Ÿ
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚

è¡Œæ”¿é•·å®˜ï¼šå°æ–¼åœ¨ç–«æƒ…期間特別å—到é‡å‰µï¼Œäº¦æ–¼çŸ­æœŸå…§é›£ä»¥æ¢å¾©çš„è¡Œæ¥­ï¼Œç‰¹å€æ”¿åºœæ˜¯æŒçºŒåœ°åŽ»çœ‹ï¼Œæœ‰èƒ½åŠ›çš„è©±æˆ‘å€‘ä¸€å®šæœƒç¹¼çºŒå¹«åŠ©ã€‚æˆ‘ä¸æ˜¯å¾ˆè¨˜å¾—æ—…éŠæ¥­é‚£å¹¾è¼ªæ”¯æ´åŽ»åˆ°ç”šéº¼éšŽæ®µï¼Œä½†è­¬å¦‚å¦ä¸€è¡Œæ¥­ï¼Œå°±æ˜¯æœƒå±•業,在《施政報告》已經æå‡ºï¼Œæˆ‘å€‘æœƒå°‡æœƒå±•æ¥­çš„è³‡åŠ©è¨ˆåŠƒå»¶é•·ï¼ŒåŒæ™‚間會優化,優化的å«ç¾©å°±æ˜¯æˆ‘們會直接去幫助這些å—影響ã€ç„¡æ³•è¾¦å±•è¦½çš„æ©Ÿæ§‹ã€‚æ—…éŠæ¥­æ˜¯å¦åˆåˆ°å¦ä¸€éšŽæ®µè¦åŽ»å†çœ‹æœ‰ç”šéº¼æ”¯æ´æŽªæ–½ï¼Œæˆ‘請邱局長(商務åŠç¶“濟發展局局長邱騰è¯ï¼‰å†ä½œç ”究。早å‰ç«‹æ³•會通éŽçš„「防疫抗疫基金ã€å·²ç¶“去到最後階段,正在çµç®—中,我們應該還有能力å¯ä»¥å†å¹«åŠ©ä¸€äº›å—到é‡å‰µçš„行業。ä¸éŽï¼Œèˆ‡æ­¤åŒæ™‚,與其å在這è£ç­‰å¾…æ—…éŠæ¥­å¾©è˜‡ï¼Œæˆ‘們都希望在其他方é¢åšï¼Œè­¬å¦‚本地旅éŠã€éƒµè¼ªæœå‹™ï¼Œé€™äº›å·¥ä½œæœ€è¿‘一直都在進行中,希望為旅éŠç•Œå¸¶ä¾†ä¸€é»žç”Ÿæ©Ÿï¼Œæ”¯æ´çš„å·¥ä½œä¸€ç›´æœƒé€²è¡Œã€‚å¤šè¬æ½˜è­°å“¡ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šæ½˜å…†å¹³è­°å“¡ã€‚
 
潘兆平議員:特首,未來當然是é‡è¦ï¼Œä½†å¾ˆå¤šå¸‚æ°‘ç€çœ¼ç•¶å‰çš„æƒ…æ³ã€‚ç¾åœ¨é€šé—œç„¡æœŸï¼Œæˆ‘å€‘çŸ¥é“æœ‰å¾ˆå¤šæ—…éŠæ¥­å¾žæ¥­å“¡éƒ½æ­£åœ¨åšä¸€äº›æ”¿åºœçŸ­æœŸåŠè‡¨æ™‚è·ä½ï¼Œè€Œæœ‰äº›è·ä½å¾ˆå¿«ä¾¿å®Œçµã€‚所以想å†å•ç‰¹é¦–ï¼Œå°æ–¼é€™äº›åƒ±å“¡ï¼Œé¿å…他們冿¬¡å¤±æ¥­ï¼Œç©¶ç«Ÿå¯å¦æŠŠé€™äº›è·ä½å†å»¶é•·æˆ–增加呢?è¬è¬ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚

行政長官:潘議員應記得在防疫抗疫的éŽç¨‹ä¸­ï¼Œæˆ‘們ä¸åœé–‹å‰µä¸€äº›æœ‰æ™‚é™çš„å°±æ¥­æ©Ÿæœƒï¼Œæ—©å‰æœ‰30 000å€‹ï¼Œç„¶å¾Œåˆæœ‰30 000個。我ä¸çŸ¥é“ç¾åœ¨åŽ»åˆ°ç”šéº¼éšŽæ®µï¼Œä½†åªè¦æˆ‘們還有空間å¯ä»¥é–‹è¨­ä¸€äº›æœ‰æ™‚é™çš„è·ä½ï¼Œæœªå¿…一定è¦å»¶çºŒç¾æœ‰çš„è·ä½ã€‚因為如果有關工種已經沒有了,譬如ç¾åœ¨æœ‰å¾ˆå¤šç¤¾å€ç–«è‹—接種中心已經關閉,便無法延續那些è·ä½ã€‚如果是在å¦å¤–一個範åœï¼Œæ˜¯å¯ä»¥é–‹å‰µä¸€äº›æœ‰æ™‚é™çš„è·ä½ï¼Œæˆ‘們一定會åšï¼Œå¸Œæœ›æ—…éŠæ¥­ç•Œå—影響的人士亦å¯ä»¥éš¨ç€é€™äº›æ–°è·ä½çš„出ç¾ï¼Œé€²å…¥ä¸€äº›æ–°çš„工作崗ä½ã€‚
 
立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šé»ƒå®šå…‰è­°å“¡ã€‚

黃定光議員:多è¬ä¸»å¸­ã€‚特首,多è¬ä½ ä»Šå¹´çš„ã€Šæ–½æ”¿å ±å‘Šã€‹è®“é¦™æ¸¯å¸‚æ°‘çœ‹è¦‹å°‡ä¾†ç™¼å±•çš„é¡˜æ™¯ï¼Œæ›´å¸Œæœ›èƒ½å¤ æ—©æ—¥å¯¦æ–½ã€æ—©æ—¥å¯¦ç¾ã€‚特首,新冠疫情發展至ç¾åœ¨ï¼Œé™¤è¦åŠ å¼·é˜²æŽ§å·¥ä½œå¤–ï¼Œæ¢å¾©ç¶“濟是刻ä¸å®¹ç·©ï¼Œç•¶ä¸­èˆ‡å…§åœ°é€šé—œæ˜¯é‡ä¸­ä¹‹é‡ï¼Œæ­£å¦‚你所說,這是頭等大事。民建è¯ä¸€å†æå‡ºä½•時æ‰èƒ½çœŸæ­£å¯¦æ–½é€šé—œã€æœ‰å¦å…·é«”時間表?ç¾åœ¨èˆ‡å…§åœ°å•†è¨Žé€šé—œçš„å•題,é‡åˆ°æœ‰ç”šéº¼å›°é›£éœ€è¦è§£æ±ºï¼Ÿ

立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚

行政長官:這å•題我們早å‰å·²èªªéŽäº†ï¼Œé»ƒè­°å“¡ã€‚自從政務å¸å¸é•·çŽ‡åœ˜åˆ°æ·±åœ³é€²è¡Œå°ˆå®¶å°æŽ¥æœƒï¼Œå®˜å“¡èˆ‡å°ˆå®¶ä¸€èµ·å°æŽ¥ï¼Œæˆ‘å€‘èˆ‡å…§åœ°å±•é–‹è¨Žè«–åœ¨ç”šéº¼æ¢ä»¶ä¸‹å¯ä»¥é€šé—œï¼Œå³æ˜¯èªªé¦™æ¸¯äººå¯ä»¥å…æª¢ç–«é€²å…¥å…§åœ°ã€‚æ™‚é–“è¡¨ç¾æ™‚未能說,因è¦çœ‹ä¸­å¤®å¦‚何看待香港的防疫工作;如何看通關後帶來的風險;怎樣決定如果出ç¾é¢¨éšªï¼Œå¦‚何制止這些風險傳入內地,所謂「熔斷機制〗—大家最近看到澳門就是這樣,一ã€å…©å®—本地個案出ç¾å°±æœƒå…¨éƒ¨åœæ­¢——所以我們有ä¸å°‘工作è¦åšã€‚ç¾æ™‚æŒ‰è©²æ¬¡å°æŽ¥æœƒè­°ï¼Œæˆ‘å€‘æ”¶åˆ°ä¸€äº›ä¸­å¤®ç›¸é—œéƒ¨é–€çš„æ„見,政務å¸å¸é•·è¯åŒæœ‰é—œæ”¿ç­–局正梳ç†å¦‚ä½•å›žæ‡‰é€™äº›çœ‹æ³•ï¼Œç„¶å¾Œå¸Œæœ›é–‹ç¬¬äºŒæ¬¡å°æŽ¥æœƒè­°ï¼Œç›¡å¿«å¯ä»¥æœ‰é€²å±•。我真的沒辦法代中央說何時ã€ä½•æ—¥å¯é–‹æ”¾çµ¦é¦™æ¸¯å¸‚æ°‘é€²å…¥å…§åœ°ï¼Œä½†å¿…é ˆè¦æŒ‡å‡ºé€™å°‡æœƒæ˜¯æ¯”較長的éŽç¨‹ï¼Œå³ä½¿èƒ½å¤ é€šé—œéƒ½æ˜¯é€æ­¥ã€æœ‰åºã€æœ‰é…é¡åœ°é€šé—œï¼Œä¸å¯èƒ½ä¸€æ¬¡éŽé–‹æ”¾å…¨éƒ¨é™¸è·¯å£å²¸äºˆæ‰€æœ‰äººã€‚我明白到其實很多人都有這個訴求,商界有,今早電å°ç¯€ç›®æœ‰å¸‚æ°‘ä¾†é›»èªªè·¨å¢ƒå­¸ç«¥æœ‰ï¼Œäº¦æœ‰äº›è¦æŽ¢è¦ªçš„äººäº¦éœ€è¦é€šé—œã€‚我們會很努力åšé€™ä»¶äº‹ã€‚

立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šé»ƒå®šå…‰è­°å“¡ã€‚

é»ƒå®šå…‰è­°å“¡ï¼šç‰¹é¦–ï¼Œæ­£å¦‚ä½ å‰›æ‰æ‰€èªªï¼Œæ˜¯æœ‰åºã€æœ‰é…é¡ï¼Œæ‰€ä»¥å¾ˆå¤šæˆ‘們尤其是與內地有業務往來的工商界朋å‹ï¼Œä»–們也很想知é“將來是怎樣分é…é…é¡ã€‚因為的確ç¾åœ¨é€™éº¼ä¹…還未能通關,他們的業務å—到很大阻滯,亦有很多香港市民è¦å›žåŽ»æŽ¢è¦ªæˆ–åšå…¶ä»–事情,所以é…顿–¹é¢æœƒæ€Žæ¨£åˆ†é…,他們很想了解大約情æ³ã€‚

立法會主席æ¢å›å½¥è­°å“¡ï¼šè¡Œæ”¿é•·å®˜ã€‚

行政長官:今日回答ä¸äº†é€™å€‹å•題,黃議員。我們需待與中央å†ç£‹å•†ï¼Œä½†æˆ‘們當然會爭å–起碼滿足最有需è¦äººå£«çš„é…é¡ï¼Œè€Œæœ‰é…é¡å¾Œç”šéº¼äººå£«æœ€æœ‰éœ€è¦ï¼Œä¸€å®šä¸æ˜¯æ—…éŠäººå£«ï¼Œæ‰€ä»¥æœ‰å•†æ¥­æˆ–å…¶ä»–æ©æ¤éœ€è¦çš„人士,我們都會考慮首批處ç†ã€‚
  
(待續)
 

 
完
2021年10月7日(星期四)
香港時間17時12分
Leave a Replay

share:

more posts: